На прошлой неделе на медиарынке разгорелся скандал: тираж российской версии журнала Forbes не поступил в розницу в необходимые сроки. Задержка была связана с решением руководства издательского дома Axel Springer Russia, обладателя лицензии на выпуск журнала, не печатать статью о главе компании «Интеко» Елене Батуриной, супруге Юрия Лужкова. Под давлением руководства американского Forbes было решено выпустить первоначальный вариант статьи. Участники рынка не исключают возможности ухода с постов как главного редактора русского Forbes Максима Кашулинского, так и генерального директора Axel Springer Russia Регины фон Флемминг.
В четверг руководство издательского дома Axel Springer Russia разместило на своем сайте заявление о том, что производство декабрьского номера Forbes приостановлено, а «в кратчайшие сроки будет подготовлена и выпущена обновленная версия». Причиной этого стала цитата из интервью Елены Батуриной, вынесенная на обложку номера. Реклама свежего Forbes была также размещена в качестве анонса в другом журнале издательского дома — «Русском Newsweek». В рекламных материалах цитата звучала так: «Мне гарантирована защита». В заявлении ИД, в частности, говорилось: «В интервью корреспонденту журнала Forbes г-жа Батурина сказала буквально следующее: «Мне, как любому инвестору, гарантирована защита моих прав».
Часть фразы, вынесенная на обложку, вводит в заблуждение читателей издания, так как не была произнесена самой г-жой Батуриной, поэтому не могла быть использована в качестве цитаты».
Тогда же сотрудники журнала Forbes выдвинули свою версию событий. По словам одного из них, номер должен был выйти в печать с уже исправленной цитатой, заверенной г-жой Батуриной. «Представителям «Интеко» удалось получить текст материала, когда тот еще не вышел из типографии, хотя редакция такого обычно не допускает. Они пригрозили иском, и руководство Axel Springer Russia поддалось давлению», — заявил собеседник РБК daily. По его словам, у г-жи фон Флемминг и г-на Кашулинского возник конфликт, в результате чего она приняла решение уничтожить тираж, а Максим Кашулинский обратился за поддержкой в американский офис Forbes.
В пятницу появилось новое заявление Axel Springer о том, что декабрьский номер Forbes все-таки выйдет в первоначальном виде. «Сдача тиража была приостановлена с целью обязательной дополнительной проверки фактов, изложенных в статье, а также внесения необходимых изменений в искажающую смысл цитату, вынесенную на обложку», — говорилось в тексте. «После того как произошла ошибка с цитатой, мы хотели убедиться, что статья была достоверной. Поэтому выпуск был задержан. В результате мы решили опубликовать оригинальную версию в неизменном виде», — подтвердила РБК daily глава подразделения корпоративных коммуникаций главного офиса Axel Springer Эдда Феллс.
На этом история не закончилась. В тот же день г-жа фон Флемминг отключила мобильный телефон и отправилась в штаб-квартиру Axel Springer в Германии. Ее ассистент Питер Крюгер ситуацию комментировать отказался. В это же время в Axel Springer Russia, по информации РБК daily, состоялось собрание сотрудников, на котором было объявлено об усилении охранного режима в здании. В частности, к авторам материала о г-же Батуриной была приставлена отдельная охрана. Причины усиления мер безопасности сотрудникам не объяснили.
Впрочем, в тот же день компания «Интеко» выпустила пресс-релиз, в котором заявила о готовности к дальнейшему продуктивному сотрудничеству с издательским домом. Однако в нем также говорится и о намерениях решать проблему в правовом поле, «если ставка будет сделана на пристрастность и скандальность, тенденциозные «журналистские расследования», искажающие действительность факты». В пресс-службе компании заявили, что намерены тщательно изучить вышедший материал.
Вслед за ответом «Интеко» муж госпожи Батуриной Юрий Лужков объявил, что на ее месте довел бы дело до суда. И уже в субботу в разговоре с журналистами представители «Интеко» не исключали такой возможности.
Некоторые участники рынка относят инцидент к элементарному недопониманию сторон. «Я не думаю, что был звонок сверху. Скорее это просто скоропостижное и необдуманное решение руководства немецкого издательского дома, управляющего русским Forbes», — говорит совладелец журнала «Компания» Андрей Григорьев. Главный редактор «Эха Москвы» Алексей Венедиктов придерживается той же точки зрения: «Претензия по цитате на обложке вполне оправданна. Журналисты Forbes повели себя некорректно, исказив цитату г-жи Батуриной». В пресс-службе Всемирной газетной ассоциации РБК daily сообщили, что в данном случае «могла иметь место просто необходимая проверка фактов, что является нормальной практикой для многих изданий».
Тем не менее участники российского медиарынка предположили, что инцидент может повлечь за собой уход с поста Максима Кашулинского и увольнение Регины фон Флемминг. Г-н Кашулинский написал заявление об уходе в самом начале конфликта, однако позже заявил о готовности его отозвать, если подготовленный им номер все-таки выйдет, а руководство Axel Springer Russia принесет ему свои извинения. После вмешательства в конфликт руководства американской редакции Forbes он распространил письмо, в котором сказано следующее: «Компания Axel Springer приняла единственно верное решение: пустить отпечатанный тираж нашего журнала в продажу, хотя еще вчера мне было приказано заменить статью о Елене Батуриной на что-нибудь еще (после чего я и подал заявление об увольнении по собственному желанию). Я думаю, что на решение компании повлияла позиция других СМИ и, естественно, резкое заявление американского журнала Forbes, по лицензии которого мы издаемся. Поэтому большое спасибо всем, кто оказал нам поддержку!»
На вопрос РБК daily, покинет ли г-жа фон Флемминг свой пост, Эдда Феллс из главного офиса Axel Springer ответила отрицательно. С самой Региной фон Флемминг связаться не удалось — ее мобильный телефон был выключен. Максим Кашулинский еще не знает, останется ли он работать в Forbes. «Этот вопрос пока остается открытым», — заявил он РБК daily.
Источник: РБК daily, 04.12.2006
