Армения - одна из немногих стран СНГ, которая за годы независимости не прерывала не только дипломатических, но и дружественных отношений с Россией. Однако, несмотря на действительно дружественные отношения, за те же годы страна подрастеряла русское культурное присутствие. Если в советское время почти все жители Армении владели русским языком, выписывали московские газеты и журналы, смотрели передачи Центрального (как тогда называлось) телевидения, то сегодня новое поколение выбрало английский вместо русского, московские и питерские литературные журналы исчезли из газетных киосков, о подписке на них нет и речи, правда, российские газеты все еще продаются, хотя о тысячных тиражах говорить не приходится, счет идет на сотни и даже десятки. Пару лет назад возобновились театральные связи - российские коллективы и отдельные актеры довольно часто гастролируют в Армении. Не редкость здесь и выступления представителей шоу-бизнеса.
На этом фоне налаживания новых мостов между добрыми старыми друзьями отраден факт проведения Дней русского слова, богатая программа которого включала не только встречи с российскими писателями, но и мастер-классы в главном театральном вузе Армении, концерты Государственной академической капеллы имени А. Юрлова, выступления на армянской сцене Василия Ланового и Валерия Золотухина, встречи в библиотеках и студенческих аудиториях. Словом, русское слово звучало повсюду.
В русское слово облеклись и переводы произведений армянских писателей: это три сборника повестей, рассказов и стихов армянских авторов, выпущенные московским издательством "Голос-Пресс", уникальный двуязычный (русско-английский) справочник "Армения, Армения", содержащий двести ответов на двести вопросов, а также третий номер нового московского литературного журнала "Дом Ростовых", посвященный армянской литературе. Все эти книги и журналы привезли в Ереван организаторы Дней. Более двадцати тысяч книг будет передано в дар школьным, студенческим и армейским библиотекам. Это и русская классика, и современная литература, а также учебно-справочные пособия. В мероприятиях принимали участие также члены Российско-Армянской межправительственной экономической комиссии, заседание которой проходило в эти дни в Ереване.
Источник: Россiя
25.09.07