«5» мая 2010 года
Ассоциация распространителей печатной продукции (Российская Федерация) в лице Председателя правления Оськина А.В., действующего на основании доверенности № 01 от 29 апреля 2010 года, с одной стороны, и Казахстанская ассоциация издателей и распространителей прессы (Республика Казахстан) в лице Директора Кожманова Т.А., действующего на основании Устава, с другой стороны, в дальнейшем именуемые «Стороны», руководствуясь целью оказывать содействие предприятиям и организациям в России и в Казахстане в развитии деловых связей, расширять взаимовыгодное сотрудничество в сфере создания и распространения печатных средств массовой информации, заключили настоящее соглашение о нижеследующем:
1. Стремиться развивать разностороннее сотрудничество и оказывать всестороннюю взаимную помощь по широкому спектру вопросов, представляющих профессиональный интерес на российском и казахстанском рынках печатной продукции.
2. Оказывать поддержку членам обеих Ассоциаций в укреплении позиций на рынках периодики двух стран в целях обеспечения в максимальной степени реализации прав граждан на свободный доступ к информации.
3. Оказывать взаимную информационную поддержку с учетом действующих в России и Казахстане законодательств, нормативных правил и принципов, а также в рамках имеющихся договоренностей.
4. Активно вести совместную разработку и отстаивание в органах законодательной и исполнительной власти двух стран проектов законов и правовых документов, направленных на стимулирование экспорта российских изданий в Казахстан и казахстанских изданий в Россию.
5. Всемерно содействовать формированию и развитию прогрессивных форм и методов распространения периодической печати, расширению оптовых и розничных сетей продажи пресс в целях создания необходимого количества точек продажи периодики для максимального удовлетворения спроса населения обеих стран на объективную информацию.
6. Оказывать содействие в налаживании и развитии деловых контактов участников рынков печатной продукции двух стран.
7. Осуществлять совместные меры по проведению выставок, ярмарок, симпозиумов, конференций, семинаров, консультаций, других мероприятий для обмена опытом и повышения квалификации участников медиа рынков обеих стран.
8. Финансовые расчёты по совместным мероприятиям, проводимым на коммерческой основе, будут регулироваться Сторонами в отдельных соглашениях.
Порядок уплаты всех услуг, предоставляемых Сторонами друг другу, будет устанавливаться отдельными письменными соглашениями, которые могут заключаться как на предоставление каждой конкретной услуги, так и на долговременной основе.
9. Информировать друг друга о планах работы и мероприятиях, проводимых участниками Соглашения.
10. Стороны установили, что ни одна из них не наделена полномочиями выступать от имени другой стороны, если иное не будет определено дополнительно.
11. Практическая деятельность каждой из сторон Соглашения и реализация их коммерческих интересов должны осуществляться в строгом соответствии с законодательствами, действующими в Российской Федерации и в Республике Казахстан.
12. Данное Соглашение не должно быть использовано сторонами в ущерб интересов третьих лиц.
13. В случае разногласий и споров относительно реализации положений настоящего Соглашения Стороны урегулируют их путём переговоров.
14. Заключая настоящее Соглашение, Стороны заявляют, что не преследуют никаких политических целей и руководствуются исключительно стремлением содействовать совершенствованию рынков печатной продукции в России и Казахстане, укреплению деловых, взаимовыгодных отношений между издателями и распространителями двух стран, дальнейшему упрочению и развитию многовековых традиций культурного общения народов наших стран.
15. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами, оно заключено на неопределённый срок и может быть прекращено каждой из сторон путём письменного уведомления. В этом случае Соглашение утратит свою силу через 30 дней после получения уведомления о его прекращении.
16. Соглашение подписано в двух имеющих равную силу экземплярах, на русском языке.
Председатель правления АРПП Директор КАИРПП
А.В. Оськин Т.А. Кожманов