Можно, конечно, пожать плечами: вот и еще одно лицензионное периодическое издание в бесконечном ряду журналов, которые приходят в нашу страну и через пару-тройку лет исчезают бесследно. Сколько таких премьер мы видели за последние годы! И не счесть. Но с другой стороны, сам факт, что предыдущие издания не удержались, еще не означает, что и новое знакомство окажется скоротечным. Тем более что у журнала «Иллюстрированная наука» довольно долгая и богатая история.
Родом он из Дании, где выходит уже четверть века. Потому и представление первого номера на русском языке проходило в московской резиденции датского посла. И все-таки своей широкой известностью журнал обязан отнюдь не скандинавскому происхождению, а американской кальке. Что в общем-то понятно: язык Андерсена распространен разве что только на севере Европы, а английский охватывает весь мир. К тому же он давно стал международным языком науки. И потому неудивительно, что датский журнал получил всемирную известность прежде всего в своем американском варианте. Журнал зашагал по планете, когда заговорил по-английски. Так было еще сравнительно недавно, а уже сегодня журнал стал полиглотом: он издается на 15 языках в 17 странах. С нынешней осени - еще и в России.
Приживется ли на нашей почве? Посмотрим. Во всяком случае, если и не найдет он читателя, наверняка не из-за цены: она вполне божеская. А вот проблемы с адресом, выбором аудитории возможны, поскольку журнал сознательно идет на облегченный, чрезмерно облегченный, на мой вкус, формат. Собственно, он заявлен уже в названии - «Иллюстрированная наука». Это значит, что иллюстраций много, гораздо больше, чем текста. А в России всегда тяготели к слову.
Но можно посмотреть на все это и с другой стороны: «глянец», наводнивший медиарынок за последние годы, отучил читать большую часть населения, «глянцевые» журналы разве что листают. Так если рассматривать картинки, может быть, лучше, чтобы они были такими осмысленными и содержательными, как в этом журнале?
Да, любая научная новость здесь подается «разжеванной» и чрезмерно сжато, скорее как дополнение к картинке. Но если публика, не привыкшая к интеллектуальному чтению, «подсядет» на изучение познавательных иллюстраций, может быть, со временем она потянется и к тексту? Не исключено. Если же не потянется, будет польза хотя бы в том, что «картинки» дадут представление о серьезных и важных вопросах, которыми занимаются ученые. Ведь журнал охватывает практически все современные области науки, стараясь рассказывать, что происходит сегодня в институтах и лабораториях, какие научные новости на слуху, как правильно оценивать сенсации, отделяя наукообразную шелуху и постигая вкус к истинно научному познанию мира.
А оно, между прочим, начинается с простых вопросов. Например, таких. Почему пауки сидят в центре паутины? Почему вода принимает форму капли? Есть ли у нас ненужные части тела? Насколько быстро могут перемещаться облака? Почему наскальные рисунки так примитивны? Почему курица кладет так много яиц? Встречается ли в природе холодная лава? Почему некоторые галактики имеют форму спирали?
У вас есть ответы? Нет? Тогда пролистайте этот журнал. А удержится ли он в России, посмотрим хотя бы следующей осенью. Кстати, к тому времени редакция обещает сообщать не только зарубежные, но и российские новости. То есть датский журнал заговорит не только по-русски, но и о России.
Источник: Московская правда