"В то время как исконно русские слова активно проникают в другие языки, неоправданное употребление слов иностранных стало обычной практикой на наших страницах. Возможно, во всём виновато название. Кто придумал это The Village, когда есть замечательное слово «деревня», вызывающее в памяти музыку есенинских строк, доподлинно не известно. Язык спотыкается сразу на артикле: со школы мало кому удаётся этот неприятный щелевой звук. Дальше — взрывная «в», словно от обиды закусившая нижнюю губу. А в конце какофония дробных согласных и неясное шипение", - иронизирует издание.
По словам редакции, раболепное поклонение Западу сделало из русского языка "подобие разговорника для карикатурных евреев с Брайтон-Бич".
"За всех говорить не будем, но мы, редакция The Village, злоупотребляли иностранщиной без злого умысла и не по чьей-либо указке, а по одной только незрелости. Нам, конечно, известно, что незнание не освобождает от ответственности и что содеянное уже не исправить, но чистосердечное признание, верим, смягчает приговор", - добавляет редакция.
Источник: lenizdat.ru