Классическое монгольское письмо или, по-монгольски, "монгол бичиг - ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌" — одна из монгольских письменностей, старейшая монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень, (1224-1225 год).
Изначально считалось, что старомонгольская письменность появилась в результате адаптации староуйгурского алфавита (восходящего в свою очередь через согдийское письмо к сирийскому алфавиту) для записи монгольского языка. Но последние исследования показали, что у монголов алфавит появился одновременно с уйгурцами.
Указом власти СССР на территории Монголии с 1941 года старомонгольская письменность была заменена кириллицей. Это привело к тому, что она оказалась почти забытой народом. После распада СССР отдельные общественно-политические группы Монголии пропагандировали идею полного возврата к старомонгольскому письму, но из-за сложности такого перехода идея не была реализована.
Тем не менее, с 1990 по 1995 гг. в начальных классах средних школ Монголии велось обучение старомонгольскому письму, как и во всех монгольских школах Внутренней Монголии по настоящее время. Старомонгольское письмо вернуло себе официальный статус, но используется ограниченно на эмблемах, печатях государственных учреждений наряду с кириллицей, а также в эстетико-художественных целях. На банкнотах Монголии все надписи и цифры продублированы на старомонгольском.
Недавно вышел в свет первый журнал “Уламжлал” (“Наследие”), текст в котором написан с использованием классического монгольского письма.
Раньше классическая монгольская письменность использовалась лишь при издании еженедельной газеты “Хүмүүн бичиг”. «Уламжал» стал первым подобным журналом. Инициатором издания журнала и его главным редактором является глава "Ассоциации монгольской письменности", журналистка С.Алтанцэцэг.
Журнал “Уламжлал” является «сезонным», выходит раз в три месяца. Подписка на него стоит всего 6000 тугриков. Если вы живете в Улан-Баторе, то можете воспользоваться услугами службы доставки.
Майдар Сосорбарам
Источник: ARD
Похожие материалы: Мусульманский журнал будет распространяться на пяти языках